Projet Kara Le Commencement
le projet de Kara est...
Kara. 7 filles. Fans. Défis. Amour. Chance. Prestations.
7 filles qui veulent devenir membre de Kara
et qui vont devoir relever plusieurs défis.
Projet Kara présente ces 7 filles au public.
[La semaine dernière]
Vous n'avez montré aucune responsabilité en ce qui concerne le micro.
Êtes-vous vraiment des chanteuses ?
Essayons Lupin.
[Avec nervosité, les membres commencent la chorégraphie de Lupin.]
[Les deux professeurs observent les membres avec leurs regards perçants.]
[Au milieu d'une atmosphère pesante...]
[Le directeur montre des expressions d'insatisfaction.]
Soudainement, l'évaluation de la chorégraphie de la mission de semaine dernière a commencé.
Les Baby Kara ne peuvent pas éviter les regards perçants des deux professeurs.
Tout en dansant à Lupin, quelque chose les rend nerveuses.
Que voulait le directeur dire aux membres ?
Pendant le jugement de la dernière mission, j'ai parlé de vos faiblesses une par une.
Y a-t-il quelqu'un qui s'est encore entraîné sur Lupin ?
Personne ?
Donc même quand je vous parle de ce qu'il faut corriger, ça entre par une oreille et sort par l'autre ?
C'est tout simplement génial !
Pourriez-vous sortir pour un moment, les gars ?
On a besoin de parler.
Les filles, pourquoi avez-vous commencé tout ça ?
Vous l'avez commencé parce que c'était ce que vous aimez, non ?
Vous aimez danser et chanter.
Lorsque vous vous entraînez seules la nuit, n'est-ce pas le moment le plus amusant ?
c'est ce que doivent faire les débutants.
Mais
dès que vous passez à l'antenne et que vous obtenez un petit peu d'attention,
vous ne montrez plus aucune responsabilité.
Ne vous considérez pas déjà comme des chanteuses.
Aucune parmi vous n'est qualifiée pour être dans Kara.
Disons que 2 parmi vous intègrent Kara.
Vous croyez que les 3 membres de Kara vous accepteront ?
Elles sont vos Sunbaes qui sont dans ce domaine depuis 10 ans.
Alors vous devez essayer en mettant plus d'efforts.
Si vous allez à Dongdaemun, y'en a plein de filles comme vous.
Après les évaluations, vous devez essayer de corriger ce qui vous a été reproché.
Si vous avez des faiblesses, vous devez vous entraînez vous-même.
Ce qui est important c'est votre progrès.
Pour moi, l'évaluation de Go Go Summer n'est pas importante.
Les chansons des dernières missions sont plus importantes.
Montrez un peu de responsabilité.
Sinon, vous n'allez jamais évoluer.
[Les membres qui ont reçu des instructions sévères de la part du directeur.]
Je veux devenir une chanteuse. Parce que j'aime danser et chanter.
Alors j'aurais dû évolué depuis la dernière évaluation.
Je croix que je suis toujours dans le même endroit.
J'aurais dû me concentrer sur un point que je voulais améliorer, mais...
[Après l'entrainement, les membres sont tombées dans de profonds pensées.]
Pas en tant que débutantes mais
en tant que filles qui aiment ce qu'elles font.
Quand on appréciait ce qu'on faisait...
Pensez à ces temps-là.
Faisons de notre mieux, il ne nous reste que deux missions.
C'est tout ce qui nous reste alors montrons-leurs de quoi nous sommes capables.
Face aux avertissements du directeur et de la dernière mission qui s'approche,
les Baby Kara ont été compréhensives
et elles ont promis de mettre plus d'efforts.
So Jin
Shi Yoon
Yoo Ji
Young Ji
Chae Won
Chae Kyung
So Min
Kara Project Le Commencement
La nouvelle histoire de Kara commence.
La dernière mission
qui sera un spectacle en direct + votes des spectateurs
décidera de la grande gagnante .
Qui sera donc le nouveau membre de Kara ?
Le 1er Juillet, le spectacle en direct va être diffusé à 18h.
C'est déjà notre 4ème mission, n'est ce pas ?
Cette fois-ci, la chanson va être Go Go Summer.
C'est une chanson japonaise que nous allons chanter pour la première fois.
Go Go Summer est différente de Rock U.
Rock U était une chanson pour les jeunes.
Comme vous toutes sauf So Jin et Young Ji.
Sauf So Jin and Young Ji,
c'était une chanson qui allait avec les jeunes étudiantes.
Go Go Summer... peut être du genre mignon mais mature ?
il doit y avoir un peu du coté sexy aussi. Vos expressions sont très importantes.
Kara [Go Go Summer]
Nous allons vous diviser en deux groupes.
[Les membres sont aléatoirement divisés en groupes]
[Comment va être le Go Go Summer de So Min, Chae Kyung et Yoo Ji ?]
[Pendant que le reste des membres les observent, la chorégraphie commence.]
[Seront-elles être capables de ne pas commettre d'erreurs, comme lors de l'entrainement ?]
[Parce-qu’elle était très concentrée sur la danse, Yoo Ji n'a pas prêté attention à son micro.]
[Le reste des membres sont nerveuses à leur place.]
[Quel est l'avis du professeur sur la danse de So Min, Chae Kyung et and Yoo Ji?]
Yoo Ji,
tu n'as pas de responsabilité en ce qui concerne le micro.
Comment êtes-vous chanteuses les filles ?
[Le professeur capte les erreurs minutieusement.]
Au groupe suivant.
[Le groupe suivant est composé de Young Ji, Shi Yoon, So Jin et Chae Won.]
[Comme elle ont appris, des visages vifs et mignons sont obligatoires.]
[Comme en situation réelle, les membres font de leur mieux.]
[Que pourrait être l'avis de la professeure?]
Chae Won semble avoir gagné de la confiance depuis la première fois.
[Le premier compliment que Chae Won, qui n'était pas confidente, a reçu.]
Young Ji,
tu as une expression qui pourrait causer la joie.
C'est bien, j'aime ton expression. Mais...
Tu ne maîtrises pas tes mouvements.
C'est juste ton visage.C'est comme si tu parles.
[La professeure critique Young Ji qui a rejoint dernièrement les autres membres plus sévèrement.]
Pour finir, alignez-vous où vous êtes et lâchez-vous.
Essayons de le faire sans musique.
Il est très important de communiquer avec l'audience.
Je pense que je dois beaucoup m'entraîner.
Je vais continuer à essayer et à faire de mon mieux.
Espérant un demain meilleur pour les Baby Kara,
aujourd'hui est le jour où Go Go Summer est enregistrée, en tant que 4ème mission.
Je ne dois vraiment pas être critiquée aujourd'hui.
Amusons-nous tout simplement !
Devrais-je leur apporter du café ?
Que pensez-vous du café glacé ?
Comment soulager la colère du professeur d'une manière intelligente, lui donner un café glacé, et c'est la fin.
Qui va le faire ?
Préparer le café est la tâche de Yoo Ji et So Min.
Yoo Ji et moi, on va préparer le café et on revient.
Préparez-le bien !
Comme mon père tient un café, je ne leur fais pas confiance.
T’inquiètes pas ! La machine va tout faire pour elles.
[Il semble que Young Ji avait raison de s'inquiéter.]
Pas mal !
Le café glacé de Yoo Ji et So Min !
Elles sont là !
Ça a l'air bon.
[Elles sont satisfaites.]
Bonjour.
Qui est-ce qui a fait le café ?
Yoo Ji et moi l'avons préparé.
Oh vraiment ? Merci.
Merci.
Aujourd'hui, c'est la première fois que vous allez chanter une chanson japonaise.
La chanson a déjà été traduite en coréen pour vous.
Donc vous devez comprendre le sens des paroles.
Alors, qui est-ce qui va commencer ?
La première est So Min.
Comment sont ses talents en japonais ?
- La partie "guju guju" n'était pas très bonne. - Oui.
- Recommençons, d'accord ? - Oui.
Après avoir entendu le commentaire, elle recommence.
J'ai pensé à toi dernièrement.
Tu te fais toujours critiquer parce que même si ta technique est bonne,
tu n'arrives pas à comprendre les paroles et à les bien exprimer.
Mais ces jours-ci,
tu t'es beaucoup améliorée et tu transmets bien les émotions.
C'est bien. Beau travail, So Min !
[So Min a terminé son enregistrement après avoir reçu de la force grâce au compliment de la directrice]
[La suivante est So Jin]
La dernière fois tu n'étais pas en pleine forme donc tu a eu des critiques.
Aujourd'hui, tu as l'air en pleine forme.
Le pouvoir du tigre !
[Après le compliment, So Jin est devenue plus éclatante.]
[So Jin s’améliore de jour en jour en subissant la pression d'être la plus vieille.]
So Jin aiguisait son couteau.
Elle a vraiment bien travaillé et a beaucoup changé.
[Chae Kyung a une voix stable.]
Chae Kyung, tu es vraiment stable.
Ton timbre est devenu très précis.
- Il y a-t-il quelque chose qui te dérange? - Non.
[La prochaine est Young Ji.]
- On va commencer. - Oui.
[Une voix qui n'est pas en pleine forme, stressée, et tremblante]
Est-ce que tu as mal à la gorge ?
C'est ça ?
[Young Ji essaye de stopper ses larmes.]
Pourquoi, pourquoi ?
Chae Won va le faire en premier, donc sors
et entraîne-toi.
Elle décale son tour, et va se reposer.
Quand j'ai commencé, il n'y avait aucun son qui sortait.
Je ne pouvais chanter du tout.
J'ai pensé que je n'avais pas pris soin de moi.
[La prochaine est Chae Won.]
- Chante bien. - Oui.
Tu dois chanter avec excitation: Comme BANG ! Comme si tu tirais au pistolet.
[Après avoir écouté la remarque du professeur, elle réessaye.]
Ta voix est très claire et rafraîchissante.
Bravo !
[La prochaine est Shi Yoon.]
[Yoo Ji a une voix qui rebondit]
[La plus jeune, Yoo Ji, a terminée son enregistrement] - Bon travail.
Essayons de le faire, Young Ji.
[Youngji unni, Fighting !]
Essayons encore une fois. Si tu suis bien le rythme, ça devrait le faire.
[Sa voix a changé par rapport à la dernière fois]
Tu peux le faire.
Tu l'as fait ! Tu peux bien le faire, n'est-ce pas ?
[Le professeur est satisfait.]
Bon travail !
Vous avez bien travaillé aujourd'hui.
Merci !
Je suis fière de vous voir vous améliorer en enregistrant plus de chansons.
Ça en vaut la peine.
Prenez soin de vous.
Bravo !
Vous avez travaillée dur ! [L'enregistrement de Go Go Summer est terminé]
Kara Project Le Commencement
Aujourd'hui,
je dois faire mes valises mais
je ne sais pas quoi prendre.
Tu pars combien de temps ?
Pour 3 nuits et 4 jours mais je ne sais pas où est-ce qu'on va.
J'ai envie d'aller en Italie ou en Nouvelle Zélande.
Amérique ?
Sud de l'Asie ?
Aller là-bas et nager...
Je dois faire mes bagages.
[Elles font leur bagages proprement]
Bye !
Bye bye !
Nous allons montrer la destination, dont les membres sont très curieuses.
L'endroit de la mission est le Japon.
À l'endroit où le spectacle aura lieu,
combien de personnes seront rassemblées pour voir les Baby Kara et non les vraies Kara ?
Elles le sauront lors du spectacle.
So Min et Young Ji s'amusent dans l'avion.
A part nous deux, tout le monde dort.
[Commencent à jouer]
[Prend une selfie avec Chae Won]
[Chae Won essaie de se filmer]
[Et mange jusqu'à que ses joues explosent.]
[Les Baby Kara sont arrivées à leur hôtel.]
Voilà.
Ça marche.
[Les filles sont tellement excitées.]
[Plus tard!]
[Les Baby Kara est constamment stressées.]
[Ce qui les a rendues encore plus stressées ?]
Le Jour-J.
Après avoir passé un jour au Japon,
avant de partir pour la mission, les filles se sont rassemblées dans l'entrée de l'hôtel.
Elles ont apprécié leur première nuit dans un pays étranger, et ont l'air d'être revigorées.]
[Pas comme la dernière mission, elles ont l'air moins stressées.]
Mais c'était juste un instant.
Aujourd'hui c'est le jour où leur mission va être jugée.
Où est-ce qu'elles se dirigent ?
Où est-ce qu'on va ?
Pourquoi nous sommes ici ?
Je suis curieuse.
La quatrième mission sera
dans un très grand centre commercial au Japon.
Wow ! C'est encore à l'extérieur.
Un grand centre commercial ?
En plein air !
Il y a encore une chose que vous devez savoir.
À travers le vote à la fin de la prestation...
[Un vote ?]
Nous allons choisir la personne qui a su capter le cœur des japonais.
[La peur et le stress s'invitent.]
J'ai peur.
La première impression est très importante.
Où est-ce qu'on doit aller ?
[Embêtées par le spectacle en plein air et par le vote.]
Mon cœur bat à la chamade.
Pourquoi est-ce que je suis si terrifiée à l'idée du vote ?
Comment puis-je parler ?
Qu'est-ce que je dois faire ?
Je ne comprends même pas la chanson.
Je sais que puisque nous sommes au Japon,
Go Go Summer est une chanson très populaire.
[Pourront-elles bien faire au Japon ?]
Comment ?
Pour votre information, le centre commercial accueille 70.000 visiteurs par jour.
[Surprises a cause du grand nombre.] Attendez une minute !
Comment ?
Comment est-ce qu'on est supposées faire ça ?
Tout ce qu'on doit faire, c'est des les amuseravec Go Go Summer.
[La plus jeune est mignonne.]
[Elles arrivent enfin au lieu de la mission.]
Avant la performance,
elles font des autographes.
Mais elles ont l'air gênées en signant.
Elle ne se sont entraînées que pendant une semaine pour la première prestation au Japon.
Elles doivent traverser cet obstacle.
Alors, est-ce que les Baby Kara pourront faire du bon travail ?
Baby Kara. Fighting !
[La performance est proche.]
[Elles sont sur le point de se montrer.]
[Leur prestation sera...]
La nouvelle histoire de Kara commence.
Leurs dernière mission sera diffusée en direct
et décidera du nouveau membre de Kara.
Qui sera donc la grande gagnante ?
Le 1er Juillet à 18h, la spectacle final sera diffusé en direct.
[Elles se montrent enfin au public.]
[La réponse du public : En premier, il accueille les filles.]
[Pour voir les Baby Kara, le public japonais entoure la scène.]
[La première performance des Baby Kara au Japon.]
[Finalement, la prestation commence.]
Kara : Rock U
♪ Mes souvenirs sont comme des étoiles ♪ ♪ Ils m'éclairent quand je dors ♪
♪ Rock your body I say ♪ ♪ Rock your body I say ♪
♪ Shake it shake it ♪ ♪ Shake it shake it shake it (Oh) ♪
♪ Rock your body I say ♪ ♪ Rock your body I say ♪
♪ Shake it shake it ♪ ♪ Shake it shake it shake it (Oh) ♪
♪ Tu ne sais toujours pas ce que je ressens ?♪ Tu ne sais pas même si je te le montre pour la deuxième fois ♪
♪ Mon cœur égoïste te veut toujours ♪
♪ Tu me manques encore plus quand des souvenirs de toi se forment ♪
♪ Mes souvenirs sont comme des étoiles ♪ ♪ Ils m'éclairent quand je dors ♪
♪ Je t'aime vraiment ♪ ♪Je t'aime vraiment vraiment ♪
♪ Que dois-je faire pour que tu saches mes sentiments ? ♪
♪ Je t'aime vraiment ♪ ♪ Je t'aime vraiment vraiment ♪
♪ Je t'aimerai pour toujours ♪ ♪ Mes sentiments ne changeront jamais ♪
♪ Rock your body I say ♪ ♪ Rock your body I say ♪
♪ Shake it shake it (Oh) ♪ ♪ Shake it shake it shake it ♪
♪ Rock your body I say ♪ ♪ Rock your body I say ♪
♪ Shake it shake it (Oh) ♪ ♪ Shake it shake it shake it ♪
♪ Je t'aime vraiment ♪ ♪ Je t'aime vraiment vraiment ♪
♪ Comment peux-tu être si parfait? ♪
♪ Je t'aime vraiment ♪ ♪ Je t'aime vraiment vraiment ♪
Je t'aimerai pour toujours ♪ ♪ Mes sentiments ne changeront jamais ♪
♪ Rock your body I say ♪ ♪ Rock your body I say ♪
♪ Que dois-je faire pour que tu saches mes sentiments? ♪
♪ Je t'aime vraiment ♪ ♪ Je t'aime vraiment vraiment ♪
♪ Je t'aimerai pour toujours ♪ ♪ Mes sentiments ne changeront jamais ♪
C'est notre première rencontre avec vous. Nous sommes les Baby Kara. Prenez soin de nous s'il vous plait
Bonjour, je suis Yoo Ji.
J'ai 15 ans et j'aime danser.
Mon charme c'est que lorsque je souris, mes yeux disparaissent.
Encouragez-nous. Prenez attention de nous s'il vous plait.
Bonjour, je suis Ahn So Jin.
Mes passe-temps sont regarder les drames et manger des choses délicieuses.
J'aime spécialement manger les poulpes grillés.
Prenez soin de moi s'il vous plait.
Salut, tout le monde.
Je suis Young Ji et j'ai 19 ans.
Mon charme c'est mes grands yeux.
Je ferai de mon mieux.
Supportez-nous, merci.
Salut, je suis So Min et j'ai 17 ans.
Mon charme c'est que j'aime facilement les choses.
Je ferai de mon mieux. S'il vous plait supportez-nous et merci.
Bonjour, je suis Chae Kyung et j'ai 17 ans.
Mon charme est mon sourire.
Et mon talent spécial c'est la manucure (Nail art).
Merci, encouragez-nous s'il vous plait.
Bonjour, je m'appelle Chae Won et j'ai 17 ans.
J'aime danser et chanter, spécialement les chansons de R&B.
Je ferai de mon mieux, prenez soin de moi s'il vous plait.
Salut, j'ai 17 ans et je m'appelle Ji Yoon.
Mon charme c'est mes langues jambes,
et mon passe-temps c'est le sport. Prenez soin de moi s'il vous plait.
La chanson suivante va être Go Go Summer.
Amusez-vous s'il vous plait !
[Go Go Summer]
♪ Here you are ♪
♪ I wish for you ♪
♪ L'espoir est la chanson de l'été ♪
♪ Allons-y ! ♪ ♪ Nous ne devons pas hésiter ♪
♪ Le soleil brillant est, comme dans les drames, un sentiment d'amour ♪
♪ Le battement de mon cœur ne cesse pas ♪
♪ Get ready ♪ Go Go Summer Oh Oh Oh ♪
♪ N'abandonnez jamais dans ce genre de situations ♪
♪ Je sais qu'un rencard fatidique m'attend ♪
♪ I swear for you ♪
♪ Même si je commets une erreur je ne me décourage pas ♪
♪ Bougeons ♪ ♪ Ce n'est pas trop tard ♪
♪ Dis ce que tu veux dire ♪ ♪ Il me semble que c'est la dernière fois ♪
♪ Je veux que ce soit avec toi ♪
♪ Get ready ♪ Go Go Summer Oh Oh Oh ♪
♪ Je ne sais pas quoi faire dans ce genre de situations ♪
♪ Mais je n'abandonne jamais ♪ ♪ I wish ♪
♪ I wish for you ♪
♪ Tu n'es pas seul ♪ ♪ Fais confiance à ton avenir ♪
♪ J'avance vers mon bonheur ♪
♪ Go on ♪ ♪ allez allez l'été est là ♪
♪ Il ne faut jamais abandonner ♪
♪ Je sais qu'un rencard fatidique m'attend ♪
♪ Go Go Summer Oh Oh Oh ♪
♪ Dans ce genre de situations continue à avancer ♪
♪ n'abandonne pas ♪ ♪ Encore et encore, I wish ♪
[votez maintenant sur SNS ]
[Les spectateurs japonais montrent leur satisfaction à travers de nombreux applaudissements.]
[Tout à coup, une demande de répétition inattendue surprend les membres.]
[Les spectateurs n'arrêtent pas de demander une répétition.]
[Le staff est aussi surpris.]
[Finalement, elles décident de chanter la chanson Step qu'elles ont chantée lors de la première mission.]
[Le staf et Baby Kara préparent encore une fois l’estrade.]
[Êtes-vous prêts ?]
♪ Je ne tomberai plus jamais ♪
♪ À dieu, tristesse ♪
♪ Je ne m'approcherai plus ♪
♪ À dieu, les larmes ♪
♪Je ne fais confiance qu'en moi ♪
♪ Plus de soupirs ♪
♪ Toutes ces inquiétudes Un sourire et bye bye ♪
♪ J'ai appris encore une fois ♪
♪ Je ne t'oublierai jamais ♪
♪ Je suis devenue ♪
♪ encore plus forte ♪
♪ Step it up Step it up ♪ ♪ C'est un nouveau commencement ♪
♪ En augmentant le tempo ♪
♪ Je vais avancer ♪
♪ Just Step it up Step it up ♪
♪ Pour que tout le monde puisse le voir ♪
♪ Augmente le volume ♪
♪ Baby my Baby ♪
♪ Demain est un jour nouveau ♪
♪ Aie beaucoup d'attentes ♪
♪ C'est le plaisir de vivre ♪ ♪ Débarrasse-toi de tes soucis ♪
♪ Tout le monde doit se sentir ainsi ♪
♪ Ne te décourage pas ♪
♪ Toutes ces inquiétudes ♪
♪ Un sourire et bye bye ♪
♪ Je suis devenue ♪
♪ encore plus forte ♪
♪ Step it up Step it up ♪ ♪ C'est un nouveau commencement ♪
♪ En augmentant le tempo Je vais avancer ♪
♪ Just Step it up Step it up ♪
♪ Pour que tout le monde puisse le voir ♪
♪ Augmente le volume Baby my Baby ♪
♪ Ma vie est à fort volume en permanence ♪
♪ Tu crois que je l'ai fait pour moi ? Pour moi ? ♪
♪ On two On two step ♪
♪ Suivez tous le rythme ♪
♪ N'aie pas peur, ne pleure pas ♪
♪ Faisons-le tous ensemble ♪
♪ Pourquoi penses-tu à toutes ces choses étourdissantes ? ♪
♪ Arrête Tous ensemble ♪
♪ Step it up now ♪
♪ Je ne me retournerai jamais ♪
♪ Je n'ai que le temps d'aller en avant ♪
♪ Step it up Step it up ♪ ♪ C'est un nouveau commencement ♪
♪ En augmentant le tempo Je vais avancer ♪
♪ Just Step it up Step it up ♪ ♪ Pour que tout le monde puisse le voir ♪
♪ Augmente le volume Baby my Baby ♪
♪ Step it up Step it up ♪
♪ Ma vie est à fort volume en permanence ♪
♪ Augmente le tempo Tu crois que je l'ai fait pour moi ? Pour moi ? ♪
♪ Just Step it up Step it up Pour que tout le monde puisse le voir ♪
♪ Augmente le volume Baby my Baby ♪
[Avec la réaction enthousiaste du public, les Baby Kara finissent leur prestation.]
[Après avoir salué encore une fois les spectateurs, les filles quittent la scène.]
Le public japonais a manifesté un intérêt ardent envers les Baby Kara et les a encouragées.
L'intérêt passionné qu'ils ont montré
au site de performance et même avant l'émission,
est devenu un grand sujet sur l'un des plus grand sites Web dans le monde.
Qui était la numéro 1 des Baby Kara
que le public japonais a choisi ?
- So Jin. -So Min.
- Shi Yoon. - Yoo Ji.
Shi Yoon (Unnie?).
J'ai choisi Shi Yoon.
Yoo Ji.
Son visage souriant était très mignon.
La sensation était celle des Kara et elle étaient mignonnes.
Sur scène, elles n'avaient pas l'air d'avoir 15 ans.
On regardait du haut de la scène.
Même en coulisses, elles étaient gentilles avec les fans.
Shi Yoon.
Shi Yoon est celle que j'ai le plus aimée.
J'encourageais Shi Yoon depuis "Purity".
Ce qui m'a attiré était leur combinaison de charme et de belle allure.
Pour moi, elle a donné la meilleure impression.
J'ai vu à quel point elle faisait de son mieux, donc j'ai choisi Shi Yoon.
Chae Won.
Malgré qu'elle soit jeune maintenant, elle sera plus belle à l'avenir.
Chae Won était très bonne en chant et ça m'a surprise.
- So Jin. - So Jin.
Je pense que So Jin était la meilleure.
J'ai aimé comment elle a apprécié la performance et ça se voyait qu'elle faisait beaucoup d'efforts.
Parmi les sept qui chantaient, je pense que So Jin a fait le plus d'effort.
Young Ji et So Min.
- Young Ji. - So Min.
- Chae Kyung. - Young Ji.
Young Ji.
- Young Ji. - Elle était trop mignonne.
Son dernier rire était tellement mignon, je l'ai aimée.
Par rapport à aujourd'hui, j'ai pensé que Young Ji avait le plus de présence.
Son aura était la plus grande.
Young Ji Fighting !
- So Min. - So Min.
S'il vous plait choisissez So Min. Elle dansait bien et elle était mignonne.
Sa danse et son chant étaient puissants.
Ses cheveux noirs étaient sexy.
J'ai pensé qu'elles étaient mignonnes. Je pense que je suis devenue une fan.
So Min. Je l'ai aimée depuis "Purity" (son ancien groupe).
Après l'avoir vue en direct, je l'aime encore plus.
Chae Kyung est celle que j'ai le plus aimée.
Chae Kyung ! Vu que tu es la meilleure danseuse, tu es mignonne et t'es la meilleure.
Chae Kyung a bien dansé et elle a bien traité ses fans. Elle était vraiment mignonne.
En l'ayant vue de si près, j'ai pensé qu'elle était mignonne.
Elle a bien traité les fans et sa beauté est épatante.
Chae Kyung, fighting !
Vu que je les aime, je souhaite qu'elles y arrivent.
Jusqu'à la fin, s'il vous plait faites de votre mieux.
En faisant de votre mieux, j'espère que vous deviendrez membres des Kara.
Je les encouragerai à partir d'aujourd'hui.
Je vous aime les Baby Kara.
Baby Kara, fighting !
Autant que le public japonais les ont applaudies,
les votes en ligne étaient également passionnants.
Alors qui sera la Baby Kara qui aura le plus capturé le cœur du public ?
[Après avoir fini la performance, elles applaudissent pour célébrer.]
[La performance était meilleure que prévu.]
[Sans même savoir combien c'était difficile, les membres ont donné leur performance sous les réponses passionnantes du public.]
Vous avez même vu le public au second étage, n'est-ce pas ?
[Toutes les filles sont heureuses.]
Je souhaite tous les remercier.
Je ne pensais pas que ça allait être aussi bien. Merci tout le monde.
Génial, vraiment.
[Heureuse]
Je ne pensais pas qu'ils seraient aussi nombreux.
C'était amusant. On a bien travaillé !
Baby Kara, fighting !
[La nervosité partie, c'est le moment du jugement.]
Un nouveau juge spécial a été invité pour la mission au Japon : Katzuto Nochimoto.
Comment a-t-il évalué la performance des Baby Kara ?
Vous avez bien travaillé sur votre première performance au Japon.
Merci.
J'ai vu votre première performance.
J'ai été surpris au-delà de ce à quoi je m'attendais.
C'était probablement dû à vos répétitions incessantes.
Je pense que votre performance était bien.
Puis, je vous ai regardées individuellement.
Certaines d'entre vous ont montré des caractères assez faibles.
Cependant, vu que l'image de Kara est
toujours forte au Japon...
Puis, en pensant à Kara, j'ai vu comment les danses et le chant conviendraient à leur image.
Jusque là, celles qui ont montré l'image des Kara
durant la performance sont
So Jin, Young Ji, So Min, et Chae Kyung.
Si vous devenez membres des Kara immédiatement, je pense que vous n'aurez aucun souci.
Toutefois, si vous devriez devenir Kara à travers une audition, vous devez comprendre l'image de la danse et du chant de Kara.
Si je devais tenir les auditions immédiatement,
je pense que vous pouvez toutes devenir des membres de Kara.
J'espère que vous pourrez devenir membres des Kara et nous rendre visite au Japon.
Continuez ainsi je vous prie.
Merci.
[Directeur Jeon Hong Bok]
[L'évaluation de la chorégraphie :] Je m’inquiétais par rapport à vous à cause de la dernière fois,
mais je pense que c'était la meilleure des missions
sur scène. Donc je voudrais vous complimenter les filles.
Dans l'ensemble, pour la première fois, c'était comme si vous dansiez vraiment les filles.
Les parties que je voudrais complimenter sont le fait que vous avez apprécié et donné une bonne prestation sur scène.
Je dois réprimander Young Ji pour une chose.
Lorsque j'ai dit de se tenir prêt, les six membres se sont apprêtées,
tu étais la seule qui était encore en train de faire des signes de la main au public.
C'est uniquement à cause d'une personne que nous n'avons pas pu commencer la chanson.
- Il y avait cette partie. - Je suis désolée.
J'espère que tu feras plus attention.
Pour aujourd'hui, je dirais que vous étiez toutes numéro 1 et que vous vous en êtes très bien sorties.
- Vous avez travaillé dur. - Merci !
[Directeur de la DSP Cho Yeong Hwa]
[L'évaluation du directeur général est ?]
Vous avez montré une atmosphère totalement différente par rapport aux autres prestations que vous avez faites auparavant.
Ça a dû être dur dans un pays étranger.
Vous avez surmonté ça.
Les filles, vous avez toutes bien travaillé aujourd'hui.
Si vous pouvez tenir les promesses entre les membres,
je pense que vous vous êtes très bien débrouillées. Vous avez travaillé dur aujourd'hui.
Merci.
Pendant ce mois dernier, les Baby kara sont allées de l'avant tout en ayant terminé quatre missions.
Maintenant il reste la dernière mission et la performance en direct.
Nous souhaitons aux 7 filles un nouveau départ, avec une expérience précieuse au Japon et le cœur qu'elles avaient au début.
Le lendemain, un moment spécial est donné aux Baby Kara.
Elles sont au site de rencontre des fans de Kara à Budokan au Japon.
Elles ont eu la chance de sentir la réelle popularité des Kara.
[Le grand stade avec un énorme public.]
[Enfin, la performance de rencontre des fans commence]
[Parmi les fans, les Baby Kara apprécient la performance]
J'ai toujours pensé que les membres de Kara étaient cools mais
en les voyant en direct, j'ai senti leur véritable grandeur.
J'ai aussi senti que même si elles ne sont que trois, elles arrivent tout de même à remplir la scène.
J'ai également réalisé qu'il faut beaucoup de temps et ça nécessite énormément d'efforts.
Elles sont vraiment respectables. La première fois que je les ai vues, j'ai halluciné.
[Les membres de Kara pleurent en remerciant leur fans pour leur soutien.]
Est-ce que je devrais dire que j'ai eu les larmes aux yeux ?
Je ne pouvais pas y croire.
Je me disais, "est-ce que je peux pleurer ? Est-ce que je suis autorisée à le faire ?"
Je dois avoir pensé à beaucoup de choses.
[Les Baby Kara pensant à ce qu'elles seront plus tard.]
[Après avoir fini la quatrième mission, elles se sont toutes réunies dans une tente encore une fois.]
On s'est encore réuni après notre voyage.
[Les souvenirs agréables et inoubliables au Japon]
Tu étais vraiment très mignonne.
La mission...
Ils nous ont encouragées plus que ce à quoi je m'attendais.
La force que j'ai sentie encore de la part des membres de Kara.
[Les Baby Kara ont beaucoup appris après leur voyage au Japon.]
J'ai senti leur grandeur.
[L’inquiétant papier rouge]
Dépêche-toi et ouvre-le.
Je suis curieuse.
J'ai tellement peur.
[Elles deviennent tout le temps nerveuses à ce moment-là]
[Le contenu du papier rouge est ?]
[Le top 3 des Baby Kara] #1 Young Ji. #2 Chae Kyung. #3 So Min.
[Féliciations]
Merci.
Merci. On fera de notre mieux.
[Les autres membres promettant de faire des efforts.]
Et...
Il est temps de révéler la mission.
Tu l'as vu, n'est-ce pas ?
[La chanson de la cinquième mission est ?]
[Mister]
Génial !
On doit très bien bouger nos fesses sur cette chanson.
Que devons-nous faire maintenant ?
[La performance de Mister exige que le nombril soit montré.]
Si vous y pensez, c'est la dernière mission, n'est-ce pas ?
Puis, après ça, la performance en direct.
C'est la dernière mission avant la performance en direct.
Je pense que nous devons encore mieux faire.
Vu que c'est la dernière, on doit y mettre le feu.
Wow ! Le feu !
Nos dos pourraient se casser.
Qu'allons-nous faire ?
On peut le faire !
Tout comme nous l'avons fait jusqu'à présent.
On peut le faire !
Fighting !
[Anticipant la chanson "Mister" de la cinquième mission]
[S'il vous plaît, votez dès maintenant sur les réseaux sociaux]
Oh, on pourrait aller à Séoul aujourd'hui.
[La scène des Baby Kara]
[Une performance passionnante et un public acclamant]
[La dernière prestation des 7 membres.]
[Et ne pas y arriver... et la performance en public]